翻译的形而上：论“忠实”之于翻译的本体论意义

当前译界大兴解构之风，而被解构得最多的则是翻译的“忠实”标准。“忠实”是翻译理论家基于经验又超越经验提出的理想标准，虽不能完全见诸现实，但对于翻译本体的研究却有着非常重要的意义。