On Kirchhoff's theorems with coefficients in a line bundle

We prove `twisted' versions of Kirchhoff's network theorem and Kirchhoff's matrix-tree theorem on connected finite graphs. Twisting here refers to chains with coefficients in a flat unitary line bundle.