Van briefwisseling tot tijdschrift

Si Van Nu en Straks passe pour une des revues les plus révolutionnaires dans l’histoire de la littérature flamande, des recherches plus récentes nous invitent à revoir cette image. L’image de Van Nu en Straks comme une revue révolutionnaire semble surtout être due aux propos des protagonistes mêmes du périodique. Des études récentes démontrent par contre qu’une tradition se reflétait dans Van Nu en Straks et que la revue restait tributaire d’exemples comme Henrik Ibsen. Le cas Ibsen fournit un exemple concret dans le domaine - essentiel pour une revue comme Van Nu en Straks - de la réception et de l’influence. Le cas illustre que la prise en compte de la correspondance entre les auteurs d’une revue peut être révélatrice pour son étude. De pareilles études plus contextualisantes correspondent par ailleurs à l’approche culturelle large qui domine actuellement l’historiographie littéraire, et qui s’est depuis quelques années répandue dans l’historiographie littéraire néerlandaise. Les idées du New Historicism s’avèrent fort utiles dans ce contexte. Today, Van Nu en Straks is still known as one of the most revolutionary periodicals in the Flemish literary history. Extensive recent research invite to review that image. The highly revolutionary image of the journal seems to a large extent connected with statements from the protagonists in the periodical itself. Recent studies show that Van Nu en Straks reflected a tradition and that the periodical was influenced by certain literary examples. One of them was Henrik Ibsen. The Ibsen-case is a concrete example on the domain of reception and influence where Van Nu en Straks had a unique position, and illustrates thereby how revealing correspondence can be for the study of literary periodicals. Such more contextualizing studies go hand in hand with the broad-cultural approach which characterizes literary historiography nowadays and which has also found acceptance in the Low Countries. There, the insights of the New Historicism could be useful. Van Nu en Straks geldt nog steeds als een van de meest revolutionaire periodieken uit de Vlaamse literatuurgeschiedenis. Recent onderzoek nodigt uit tot een revisie van dat imago. Het revolutionaire imago van het blad blijkt vooral te maken te hebben met uitspraken van de hoofdrolspelers in de periodiek zelf. Recente studies tonen aan dat zich in Van Nu en Straks wel degelijk een traditie weerspiegelde en dat het blad schatplichtig was aan voorbeelden. Een daarvan was Henrik Ibsen. De case-Ibsen is een concreet geval op het gebied van receptie en invloed waar Van Nu en Strak