Valor de la documentación real portuguesa para la historia de Galicia en la Edad Media

The special relationship between Portugal and Galicia during the Middle Ages is widely reflected in historiography. A considerable number of documents coming from the royal Portuguese cancillería and concerning Galicia provides us even more information about the relationships maintained by these two territories which shared a common past until the 12th century as well as a geographical and linguistic proximity and belonged to the same ecclesiastical jurisdiction. Both territories also maintained trade relations and had some populations in common. These close ties, however, sometimes led to clashes and rivalries. La especial relación entre Portugal y Galicia durante la Edad Media está ampliamente reflejada en la historiografía. Un mejor conocimiento de los cuantiosos documentos emanados de la cancillería real portuguesa referentes al territorio gallego nos ilustrarán aún más sobre las relaciones mantenidas entre estos territorios, con un pasado común hasta el siglo XII, una cercanía geográfica y lingüística, una pertenencia a una misma jurisdicción eclesiástica y unas relaciones comerciales y de convivencia entre sus habitantes. Ahora bien, estrecha vinculación que originó en ocasiones enfrentamientos y rivalidades.