La construcción "estar que +'frase verbal'" en el espa ol de Chile (The "estar que + 'verbal phrase'" construction from Chilean Spanish)

En este trabajo se presenta una descripción del nivel morfosintácticoy semántico de un corpus de expresiones de tipo perifrástico, con laestructura “estar que + 'frase verbal'” y valor aspectual de inminencia, provenientes del espa ol de Chile. Se busca encontrar en estas expresiones características que permitan plantearse su grado de gramaticalización. El análisis da cuenta de claras diferencias semánticas y morfosintácticas con respecto a construcciones similares descritas por algunas gramáticas espa olas; estas diferencias permiten postular esta construcción como un todo de significado único. (This work presents a description of the morphosyntactical and semantic levels of Chilean Spanish periphrastic expressions, with the “estar que + 'verbal phrase'” structure and imminence aspect value. The purpose of this article is to find characteristics that allow to posit their degree of grammaticalization. The analysis shows clear morphosyntactical and semantic differences with respect to similar constructions described by some Spanish grammars; these differences allow positing this construction as a whole of one meaning.)