Orthodontic-logaoedic treatment using a modified Hawley device. Tratamiento ortodóncico – logopédico utilizando un aparato de Hawley modificado.

Introduction: According to the World Health Organization, malocclusion ia a higly risky entity that is placed in the 3rd position worldwide within oral diseases. There is a great relation among dento-maxillofacial disorders, dental vestibulo version, open bite and speaking disorders. Occlusion disorders can be more or less severe and can involve almost all the structures of the oral cavity. Objective: To check the usefulness of the modified Hawley′s device in patients with dental malocclusion produced by deforming habits and carriers of dyslalia. Method: Observational, analytico-comparative study carried out at the elementary school ¨Guerrillero Heroico¨ from Cienfuegos Municipality . A non-probabilistic sample of 32 patients was taken for this study; patients to whom 2 measurements were made. The variables under study were: Number of the Clinical record, Files, Dentomaxilofacial anomalies, sucking of the thomb, atypical deglussion, analysis of the pronunciation and levels of articulation. Hawley′s device was placed with an oval perforation at the level of the palatal folds changing the traditional form of the device. Result: There is a prevalence of malocclusion Class I. The most common maxillofacial disorders are: vestibulo version (87,5%), increased enhancement (84,4 %) and abnormal bilabial closure (68,8 %). Dyslalias were reduced during treatment from 81,2 % to 28,1 % at the end of treatment. Fundamento : La maloclusión es, según la OMS, una entidad que ocupa el tercer lugar entre las enfermedades estomatológicas que constituyen riesgo para la salud. Existe una gran relación entre las anomalías dentomaxilofaciales, api amiento, vestíbulo versión, mordida abierta, y los trastornos del habla. Las alteraciones de la oclusión pueden ser de mayor o menor gravedad y comprometer casi todas las estructuras de la cavidad oral. Objetivo : Comprobar la utilidad del aparato de Hawley modificado en pacientes con maloclusiones dentarias producidas por hábitos deformantes y portadores de dislalias. Métodos : Estudio observacional, analítico, comparativo, realizado en la escuela primaria ¨Guerrillero Heroico¨ del municipio de Cienfuegos. Se tomó una muestra no probabilística de 32 pacientes a los cuales se les realizaron dos mediciones. Se estudiaron las siguientes variables: Número de historia clínica, expediente, anomalías dentomaxilofaciales, hábitos como succión digital, deglusión atípica, análisis de la pronunciación y niveles de articulación. Se colocó Hawley con perforación en forma ovalada, a nivel de las rugosidades palatinas, lo que cambia la forma tradi