External radiation as element of improvement infrared thermography measurements

Infrared thermography is a very versatile non destructive technique which among other uses, can be applied to the study of moisture in buildings. However, this particular application can present some problems strictly related to the characteristics of the thermocamera device. In this case the available equipment works in the IR range of 2.5 to 5.6 μm. In this part of the spectrum, there exists a small and not very intense band of emission of the water molecules (approximately centered at 2.7 μm), in such a way that detection can be difficult through thermovision. In the present paper, a complementary technique to the IR thermography being able of favouring the emission of water on the mentioned band, has been developed. It enhances the capacity of detection of the instrument. Likewise, the process which takes place in the material has been numerically modelled. La termografía infrarroja es una técnica no destructiva, muy versátil, que, entre otras aplicaciones, tiene la de ser capaz de suministrar información en torno a la problemática de las humedades en la edificación. Sin embargo, esta aplicación concreta puede presentar algunos problemas directamente relacionados con las propias características de la termocámara utilizada. En el caso del presente trabajo el equipo de termografía infrarroja manejado trabaja en el rango del espectro IR comprendido entre 2,5 y 5,6 μm. En esta región del espectro existe una peque a y no muy intensa banda de emisión de las moléculas de agua (aproximadamente centrada en 2,7 μm) cuya detección puede no ser fácil a través de la termovisión. En el presente trabajo se ha desarrollado una técnica complementaria a la termografía infrarroja que es capaz de favorecer la intensidad de emisión del agua en la región del espectro antes mencionada. En definitiva, dicha técnica estimula la capacidad de detección de la termocámara. Adicionalmente, el proceso hídrico que tiene lugar en el material ha sido numéricamente modelizado.