The Concept, Characteristics and Conservation Requirements of Agro-cultural Heritage
农业文化遗产的概念、特点与保护要求

农业文化遗产的概念目前存在一些争议，争议的焦点主要在于如何对其英文名称进行翻译以及内涵边界。大部分学术论文中使用“农业文化遗产”和“全球重要农业文化遗产”的说法。农业文化遗产不同于一般的农业遗产，它更强调对生物多样性保护具有重要意义的农业系统、农业技术、农业物种、农业景观与农业文化。也就是说，除一般意义上的农业文化和技术知识以外，还包括历史悠久、结构合理的传统农业景观和农业生产系统。另外，农业文化遗产也不同于世界遗产的其他类型。从概念上来看接近于文化景观遗产，不过文化景观强调遗产的地域性，而农业文化遗产则更强调对某种传统农业知识和农业技术的保护，对这些知识和技术的地域要求并不十分严格。农业文化遗产具有复合性、活态性和战略性的特点，在保护上应当遵循动态保护、适应性管理和可持续发展的要求。