對“1950年8月15日阿薩密大地震”及“阿薩密地震歷險記”兩篇譯文错误之檢討

科學通報第2卷第6、7兩期曾刊登了我所譯的“1950年8月15日阿薩密大地震”及“阿薩密地震歷險記”兩篇譯文。除第一篇已經李善邦和傅承義兩位先生所指出的幾處譯文上的錯誤(曾在科學通報2卷8期831頁上更正)之外,最近又承金祖孟先生來函指出一個更嚴重的錯誤,即1950年8月15日大地震並不是什麼“阿薩密大地震”,而是發生在我國西康省察隅縣的地震,震央所在地里瑪是我國西康省昌都專區