%0 Journal Article
%T 多模态积极话语分析视域下上海中华老字号译名研究
%A Yimeng Yuan
%J Open Access Library Journal
%V 11
%N 4
%P 1-13
%@ 2333-9721
%D 2024
%I Open Access Library
%R 10.4236/oalib.1111392
%X 以多模态积极话语分析为理据，探究上海中华老字号的译名现状及存在的问题。本文运用多模态积极话语分析框架，从语言和图像两方面综合分析，通过综合运用语言和图像两方面的分析，本文提出适用于上海老字号的翻译策略，以确保其品牌独特性和传统风格的保留。研究结果表明，多模态积极话语分析是一种有效的工具，可推动上海中华老字号在跨文化传播中取得进展。借助这一方法，有望促使老字号更好地适应国际市场，提升品牌认知度，并实现更广泛的文化传播。
%K 中华老字号；上海；多模态积极话语分析；语言；图像
%U http://www.oalib.com/paper/6819423