%0 Journal Article
%T 机器翻译的译文质量、高频错误类型及解决对策研究：基于机器翻译的发展史<br>Translation Quality, High-Frequency Error Types and Solutions of Machine Translation: Based on the Development History of Machine Translation
%A 韦佑武
%A 李娜
%A 赵良威
%J Modern Linguistics
%P 1944-1949
%@ 2330-1716
%D 2022
%I Hans Publishing
%R 10.12677/ML.2022.109261
%X 智能信息时代下机器翻译在语言服务行业已经成为提升译者效率与译文质量不可或缺的工具。本文在概括机器翻译的发展历史、主要发展阶段中机器翻译出现的翻译质量问题及相关的技术瓶颈的基础上，重点关注机器翻译高频出现的错误类型，继而归纳相应的解决方案，以期为科技文本机器翻译译后编辑的高频错误或偏误类型提供一个相对较为全面的分析与系统研究。<br />
Machine translation has become an indispensable tool for improving translators’ efficiency and translation quality in the language service industry in the era of intelligent information. Based on the development history of machine translation, translation quality problems and related technical bottlenecks in machine translation in the main development stages, this paper focuses on the types of errors that occur frequently in machine translation, and then summarizes the corresponding solutions, with a view to providing a relatively comprehensive analysis and systematic study of the types of high-frequency errors or biases in the post-translation editing of scientific and technical texts by machine translation.
%K 机器翻译，错误类型，解决对策<br>Machine Translation
%K Error Types
%K Solutions
%U http://www.hanspub.org/journal/PaperInformation.aspx?PaperID=56071