%0 Journal Article
%T ¡°A travessia entre o pecado e a f¨¦¡±: as aldeias Kiriri e os escritos de convers£¿o jesu¨ªticos (1684-1699)
%A Ane Luise Silva Mecenas
%J -
%D 2018
%R http://dx.doi.org/10.5433/1984-3356.2018v11n21p87
%X O presente artigo visa analisar a experi¨ºncia jesu¨ªtica por meio dos impressos de normatiza£¿£¿o da l¨ªngua Kiriri. No intuito de discutir as estrat¨¦gias de convers£¿o empregadas pelos mission¨¢rios que atuaram junto aos Kiriri, bem como o processo de tradu£¿£¿o cultural na segunda metade do s¨¦culo XVII junto as miss£¿es do sert£¿o da Bahia. Coube aos padres da Companhia de Jesus a tutela dos ¨ªndios da na£¿£¿o Kiriri, que se encontravam na margem sul do Rio S£¿o Francisco. Durante esse per¨ªodo de reordena£¿£¿o dos dom¨ªnios coloniais e de implanta£¿£¿o de novos aldeamentos, foi produzido um significativo corpus documental, que versa sobre a solicita£¿£¿o de ¨ªndios, traz not¨ªcias sobre as aldeias, descri£¿£¿es dos espa£¿os e sobre a necessidade da elabora£¿£¿o de novos instrumentos que auxiliassem a comunica£¿£¿o. Para o atendimento destas solicita£¿£¿es, foram realizados estudos lingu¨ªsticos, com o prop¨®sito de sistematizar e normatizar as l¨ªnguas locais e, assim, tornar poss¨ªvel a comunica£¿£¿o e a pretendida convers£¿o
%U http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses/article/view/32890