%0 Journal Article
%T UNE APPROCHE COMPARATIVE DE LA PAR¨¦MIOLOGIE SERBE ET FRAN£¿AISE
%A Ivana Miljkovic
%J -
%D 2017
%X Le pr¨¦sent article propose une analyse comparative de la par¨¦miologie serbe et fran£¿aise. Le corpus r¨¦pertorie diff¨¦rents composants relevant de la par¨¦miologie. Nous traitons d¡¯abord de proverbes serbes en corr¨¦lation avec les proverbes homologues en fran£¿ais. Ensuite, nous nous occupons des comparaisons appartenant ¨¤ la par¨¦mie. Finalement, nous proposons quelques parall¨¦lismes serbes dans le but de les relier aux parall¨¦lismes fran£¿ais. A cette occasion, nous mettons en ¨¦vidence les figures de style. Nous expliquons les tropes, ainsi que les autres figures de style permettant la compr¨¦hension du corpus propos¨¦. Dans ce but, nous insistons particuli¨¨rement sur la diff¨¦rence entre la comparaison et la m¨¦taphore. L¡¯objectif de l¡¯article est d¡¯une nature bipolaire. D¡¯un c£¿t¨¦, nous nous int¨¦ressons ¨¤ la structure mentale des peuples serbe et fran£¿ais pour comparer leurs points communs et leurs diff¨¦rences. De l¡¯autre c£¿t¨¦, vu que les proverbes se basent toujours sur le sens figur¨¦, nous essayons de trouver les figures de style qui permettent leur bonne compr¨¦hension
%K par¨¦miologie
%K proverbes serbes
%K proverbes fran£¿ais
%K figures de style.
%U http://casopisi.junis.ni.ac.rs/index.php/FULingLit/article/view/2678