%0 Journal Article
%T An¨¢lisis de las dos l¨ªneas de transmisi¨®n del tratado de Tudm¨©r (94 H./713 e.C.)
%A Francisco Franco-S¨¢nchez
%J -
%D 2016
%R https://doi.org/10.5209/rev_ANQE.2016.v27.47993
%X Resumen An¨¢lisis de las dos l¨ªneas de transmisi¨®n del tratado de Tudm¨©r (94 H./713 e.C.)Los dos textos principales de las l¨ªneas de transmisi¨®n del tratado de Tudm¨©r (94 H/713 e.C.), incluidos por al-¡®U£¿r¨© y al-£¿abb¨© en sus respectivas obras, son editados y traducidos en base a la relectura de los manuscritos que los contienen y de ello se extraen una serie de conclusiones sobre su proceso de copia. Luego son comparados los dos textos entre s¨ª y se enumeran una serie de diferencias textuales. Finalmente, como hip¨®tesis interpretativa se propone que el texto de al-¡®U£¿r¨© es el m¨¢s antiguo, y habr¨ªa sido copiado de un traslado del original por su autor, mientras que la transmisi¨®n de al-£¿abb¨© habr¨ªa sido m¨¢s reciente y se habr¨ªa fundado en otra fuente m¨¢s antigua que habr¨ªa puesto por escrito un relato oral del texto
%K Pacto de Tudm¨©r (94 H./713 e.C.)
%K Al-¡®U£¿r¨©
%K Al-£¿abb¨©
%K Historiograf¨ªa ¨¢rabe
%K Paleograf¨ªa ¨¢rabe.
%U https://revistas.ucm.es/index.php/ANQE/article/view/47993