%0 Journal Article %T El lunfardo argentino y la grypsera polaca: un intento de comparaci¨®n %A Ewa Stala %J - %D 2017 %R http://dx.doi.org/10.34096%2Fsys.n32.4111 %X Este art¨ªculo es un intento de comparar algunos elementos de la jerga ladronil polaca (grypsera) y el lunfardo argentino. Ambos fen¨®menos comparten la ¡°fecha de nacimiento¡± y se asocian en mayor o menor grado con el ¨¢mbito delictivo. Primero, se analizan sus respectivos or¨ªgenes y estatus ling¨¹¨ªsticos para, luego, proceder con la comparaci¨®n de dos campos l¨¦xicos: las denominaciones de polic¨ªa y abogado/juez; todo a fin de trazar las convergencias y divergencias entre ambos argots %K lunfardo %K grypsera %K argot %K socioling¨¹¨ªstica %K lexicolog¨ªa %U http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/sys/article/view/4111