%0 Journal Article
%T La enseˋanza del castellano a vascoparlantes en Argentina: Gramera berrria, ikasteko eskualdunec mintzatzen espainoles (1850) de Francisco J芍uregui
%A Nerea Fern芍ndez de Gobeo D赤az de Durana
%J -
%D 2018
%R http://dx.doi.org/10.34096%2Fsys.n33.5254
%X Francisco J芍uregui 求o Franˋois Jaur谷guy求, procedente de la localidad vascofrancesa de San Juan de Luz, es autor de Gramera berria, ikasteko eskualdunec mintzatzen espainoles [Nueva gram芍tica, para que los vascos aprendan a hablar en espaˋol], publicada en la Imprenta Republicana de Buenos Aires en 1850. La obra es una gram芍tica biling邦e en euskera y castellano, confeccionada con la finalidad de facilitar el aprendizaje del castellano a los vascos que hab赤an emigrado a Argentina y que no dominaban esta lengua. El manual debi車 de tener cierto 谷xito, ya que volvi車 a imprimirse en dos ocasiones 求en 1860 y en 1883求 en esa misma ciudad. En este trabajo se ha realizado una comparaci車n de dichas ediciones y se ha llevado a cabo una descripci車n del contenido de la obra, teniendo en cuenta el contexto hist車rico en el que se inserta su elaboraci車n. Se ha examinado, adem芍s, su filiaci車n con otros textos similares
%K enseˋanza del castellano
%K historiograf赤a ling邦赤stica
%K vasco
%K Argentina
%U http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/sys/article/view/5254