%0 Journal Article
%T Thematic Progression Theory and Discourse Translation: A Case Study of The Gift of the Magi
%J -
%D 2018
%R http://dx.doi.org/10.3968/10243
%X In recent years, the Systemic Functional Grammar has long been viewed as providing a powerful framework for discourse analysis, in which thematic structure, information structure and cohesion are three key tools to realize the textual meta-function. Meanwhile, the emergence of thematic theory and thematic progression theory (TP theory) has attracted great attention in linguistics. TP theory has been thought of as a potentially analytic mean for decomposing discourses in translation. This paper spares no efforts to present the practical values of thematic progression in discourse translation by analyzing a short story, The Gift of the Magi, by O¡¤Henry and its Chinese version translated by Wang Yongnian, a famous and prestigious translator, based on the thematic theory and TP theory respectively proposed by Halliday and Danes, and thus giving some hints to E-C short stories¡¯ translation.
%K Thematic theory
%K Thematic progression
%K Discourse translation
%U http://cscanada.net/index.php/ccc/article/view/10243