%0 Journal Article
%T Duplicit¨¦ ethnographique dans un dispositif th¨¦rapeutique d¡¯accueil de demandeurs d¡¯asile
%A Grin
%A Claude
%J -
%D 2017
%R https://doi.org/10.7202/1040608ar
%X En f¨¦vrier 2015, la Cour internationale de justice a rendu sa d¨¦cision sur les deux plaintes d¨¦pos¨¦es, l¡¯une par la Croatie et l¡¯autre par la Serbie, s¡¯accusant l¡¯une et l¡¯autre d¡¯avoir perp¨¦tr¨¦ un g¨¦nocide ¨¤ l¡¯encontre de leurs populations durant les guerres qui les oppos¨¨rent de 1991 ¨¤ 1995. La Cour internationale de justice d¨¦clara qu¡¯aucune des deux entit¨¦s n¡¯avait commis de g¨¦nocide. Ces d¨¦cisions me pouss¨¨rent ¨¤ reprendre une recherche commenc¨¦e en 1997 et intitul¨¦e £¿£¿Migrants et r¨¦seaux de soins£¿: pour une adaptation interculturelle£¿£¿. Celle-ci ¨¦tait plac¨¦e sous la direction de l¡¯Universit¨¦ de Lausanne (Suisse). Cette ¨¦tude avait pour objectif d¡¯¨¦valuer les effets induits par l¡¯introduction, pour des patients non francophones, de traductions simultan¨¦es pendant les consultations m¨¦dicales ou psychologiques. Or le protocole initial fut boulevers¨¦ par l¡¯arriv¨¦e dans les consultations de demandeurs d¡¯asile politique fuyant les zones de guerres fratricides des pays de l¡¯ex-Yougoslavie. L¡¯arriv¨¦e de ces requ¨¦rants d¡¯asile provoqua un basculement ¨¦pist¨¦mologique de l¡¯enqu¨ºte. £¿£¿Les gens de la guerre£¿£¿, comme ils furent nomm¨¦s, n¡¯¨¦taient pas seulement des migrants mais des £¿£¿Autres£¿£¿ (avec un A majuscule), porteurs de stigmates de violences indicibles, ils repr¨¦sentaient l¡¯alt¨¦rit¨¦ absolue. Mon activit¨¦ ethnographique, ¨¤ travers le suivi r¨¦gulier et quotidien des consultations pendant huit mois, fut pour moi particuli¨¨rement ¨¦prouvante. Effectuer, en 2015, un retour sur cette exp¨¦rience existentielle et sur l¡¯activit¨¦ ethnographique qui en a r¨¦sult¨¦ m¡¯a incit¨¦ ¨¤ repenser la place de l¡¯anthropologue et de l¡¯anthropologie et leur apport ¨¤ la compr¨¦hension globale de telles situations extr¨ºmes, n¨¦cessairement labiles et ¨¦ph¨¦m¨¨res
%U https://www.erudit.org/en/journals/alterstice/2017-v7-n1-alterstice03139/1040608ar/