%0 Journal Article
%T Plurilinguisme ¨¤ g¨¦om¨¦trie variable des commer£¿ants sur le march¨¦ Saint-Maur de Ziguinchor : usages fonctionnels des langues dans les ¨¦changes commerciaux
%A Diatta
%A Jean
%J -
%D 2017
%R https://doi.org/10.7202/1052567ar
%X ¨¤ Ziguinchor, l¡¯un des ¨¦l¨¦ments qui frappe tout visiteur reste la cohabitation de locuteurs de langues diff¨¦rentes. Que ce soient dans les familles, les ¨¦coles, les march¨¦s ou m¨ºme les rues, plusieurs langues sont quotidiennement utilis¨¦es dans les discours et les ¨¦changes. Le march¨¦ Saint-Maur, le principal de la ville, est marqu¨¦ par la pluralit¨¦ linguistique. Cependant, il faut noter qu¡¯avec la mont¨¦e en puissance du wolof dans la communication commerciale, nous assistons ¨¤ l¡¯apparition de ph¨¦nom¨¨nes li¨¦s notamment ¨¤ la distribution fonctionnelle des idiomes. D¡¯un plurilinguisme pratiqu¨¦ par une grande majorit¨¦ de S¨¦n¨¦galais, tant chant¨¦ par Juillard dans le pass¨¦, nous arrivons ¨¤ un plurilinguisme diversifi¨¦ et moins homog¨¨ne. Ainsi, les pratiques linguistiques dans les cantines de vente d¡¯habits et autres produits manufactur¨¦s sont bien diff¨¦rentes de celles que l¡¯on retrouve dans les ¨¦tals. Nous avons identifi¨¦ sur le march¨¦ Saint-Maur un plurilinguisme ¨¤ g¨¦om¨¦trie variable. Pour faire face ¨¤ la diversit¨¦, les vendeurs d¨¦veloppent des strat¨¦gies d¡¯adaptation ¨¤ la langue de leurs acheteurs en cherchant ¨¤ ma£¿triser des connaissances linguistiques minimales mais suffisantes pour pouvoir ¨¦changer et marchander
%U https://www.erudit.org/en/journals/alterstice/2017-v7-n2-alterstice04033/1052567ar/