%0 Journal Article
%T CODESWITCHING IM DRAMA GOSPODA GLEMBAJEVI
Eine Analyse auf Wortebene
%A Pand£¿a
%A Nikolina
%J -
%D 2018
%X Sa£¿etak Jahrhundertlange Sprachkontakte zwischen der kroatischen und deutschen Sprache fu£¿hrten zur Entlehnung, beziehungsweise zur ¨¹bernahme deutscher Lehnw£¿rter ins Kroatische. Neben der Entlehnung gibt es jedoch noch andere Aspekte der Sprachkontakte und einer von ihnen ist der Codewechsel. Da er als m£¿gliche Folge der Zwei- oder Mehrsprachigkeit betrachtet wird, haben wir uns in dieser Arbeit fu£¿r das Korpus des Dramas Gospoda Glembajevi von Miroslav Krle£¿a entschieden. In dem Werk wird das Leben des Zagreber Gro£¿bu£¿rgertums Anfang des 20. Jahrhunderts gezeigt, das zum gr£¿£¿ten Teil in einem zweisprachigen, kroatisch-deutschen Umfeld aufwuchs. Die Analyse der im Werk verzeichneten Beispiele wird sowohl morphologische und semantische Eigenschaften, als auch soziolinguistische Motivationen der Entstehung des Codewechsels umfassen. Au£¿erdem werden wir uns mit dem Begriff der Entlehnung und Interferenz befassen, einem dem Codewechsel £¿hnlichen Ph£¿nomen, sowie mit den Parallelen und Unterschiedenzwischen ihnen
%K Zweisprachigkeit
%K Codewechsel
%K Interferenz
%K Entlehnung.
%U https://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=339960