%0 Journal Article
%T ZU DEN £¿QUIVALENZBEZIEHUNGEN ZWISCHEN
£¿ANTONYMISCHEN¡® SPRICHW£¿RTERN IM
KROATISCH-DEUTSCHEN SPRACHVERGLEICH
%A Marin£¿i£¿
%A Senka
%A Pand£¿a
%A Nikolina
%J -
%D 2015
%X Sa£¿etak Gegenstand der vorliegenden Arbeit ist die Feststellung der interlingualen £¿quivalenzbeziehungen zwischen £¿antonymischen¡® Sprichw£¿rtern im Kroatischen und Deutschen. Dabei wird auf die £¿quivalenztypologie, die von der kontrastiven Phraseologieforschung ausgearbeitet wurde, und auf den lexemstrukturellen Aspekt bei der Typologisierung von Antonymen gest¨¹tzt. Bei der Zusammenstellung des Korpus haben wir uns vom Kontrastivni rje£¿nik poslovica von den Autoren Pavao Miki£¿ und Danica £¿kara leiten lassen. Teil£¿quivalente bilden unter den £¿quivalenten erwartungsgem£¿£¿ die gr£¿£¿te Gruppe im untersuchten Korpus, implizite Antonyme kommen h£¿ufiger als explizite vor, Kompositionsantonyme sind durch einen Beleg vertreten
%K Sprichwort
%K Antonym(ie)
%K £¿quivalenz
%U https://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=315619