%0 Journal Article
%T Pisma iz Lovrana u korespondenciji Vjekoslava Spin£żi£ża
%A Hoyt
%A Alexander D.
%J -
%D 2018
%X Sa£żetak £żlanak opisuje sadr£żaj i neke jezi£żne karakteristike osobnih pisama iz osobnog fonda Vjekoslava Spin£żi£ża (Hrvatski dr£żavni arhiv HR-HDA-819) koja su Spin£żi£żu poslana iz Lovrana u austro-ugarskom razdoblju. U istra£żivanju je prikupljen korpus sljede£żih izvora iz Lovrana: 62 pisma, dopisnice, brzojavi i posjetnice. Prvotna namjera bila je istra£żiti karakteristike lovranskog mjesnog govora u pisanom jeziku krajem devetnaestog stolje£ża, no budu£żi da je ve£żina korespondencije napisana ili drugim jezicima (poput talijanskog ili njema£żkog) ili pak vrlo formalnim hrvatskim jezikom, istra£żivanje se posebno usredoto£żilo na 10 pisama Nikole Battestina iz Lovrana, koji je (prema istra£żiva£żevu mi£żljenju) nau£żio pisati na talijanskom, a u svom materinskom hrvatskom jeziku bio je slabije pismen. £żlanak tabli£żno popisuje i opisuje sva 62 pisma iz Lovrana, a tematizira sadr£żaj Battestinovih pisama te njihove jezi£żne zna£żajke u kontekstu kraja 19. i po£żetka 20. stolje£ża u Lovranu, Istri i £żire
%K hrvatski jezik
%K Istra
%K korpus pisama
%K Lovran
%K pismenost na materinskom jeziku
%K Vjekoslav Spin£żi£ż
%U https://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=295262