%0 Journal Article
%T Ilija Kulja£¿ ¨C pera£¿ka prerada Molijera i/ili legitimisanje dru£¿tvenoga poretka
%A Radoman
%A Aleksandar
%J -
%D 2017
%X Sa£¿etak Komedija Ilija Kulja£¿ u literaturi je jo£¿ od njena prvog publikovanja u dubrova£¿kome Slovincu 1880. godine tretirana kao dubrova£¿ki prijevod Molijerova Gra£¿anina plemi£¿a. Analiziraju£¿i literaturu o komediji, kao i neuo£¿ene detalje te dosad nepoznate izvore vezane za njeno porijeklo i autora, autor ovoga rada ukazuje na mogu£¿nost da je tekst nastao u Perastu sredinom XVIII vijeka. Stepen odstupanja koji Ilija Kulja£¿ pokazuje u odnosu na Gra£¿anina plemi£¿a omogu£¿ava da tekst bude tretiran kao nova komedija. Nov je to tekst u vi£¿e ravni, a prije svega £¿anrovskim odmakom od predlo£¿ka i potom integrisanjem u sociokulturnikontekst u kojemu nastaje i u kojemu mu je namijenjena dvostruka uloga ¨C reprezentacije svakodnevice i agensa etabliranja postoje£¿ega dru£¿tvenog poretka
%K Ilija Kulja£¿
%K £¿uro Bane
%K Perast
%K komedija
%K Molijer
%K novi istorizam
%U https://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=294573