%0 Journal Article
%T La lingua dellĄŻopera Razgovaranje di Senjanin (1555)
%A ŁżupkoviŁż
%A Gordana
%J -
%D 2018
%X SaŁżetak Si analizzano contrastivamente le caratteristiche linguistiche del prenje teologico edito nel 1555 e firmato con lo pseudonimo di Anton Senjanin, con titolo e luogo di stampa non attestati con sicurezza. I notevoli slovenismi presenti nellĄŻoperahanno portato gli studiosi a conclusioni opposte sul sistema linguistico alla base del testo. LĄŻanalisi delle caratteristiche linguistiche e lĄŻanalisi contrastiva della lingua di Razgovaranja con quella del catechismo croato OtroŁżje Biblije e con certe caratteristiche linguistiche delle opere di Trubar da una parte, e con le edizioni di Urach e con quelle glagolitiche (Spovid opŁżena) della tradizione ciacava (Lekcionar Bernardina SpliŁżanina) dallĄŻaltra, ¨¨ dal punto di vista storico linguistico e dialettale un contributo al chiarimento delle influenze letterarie croato-slovene e della loro fusione organica nel 16 secolo. Accertando il sistema linguistico dellĄŻautore si cerca di avvicinarsi anche alla sua indiretta identificazione
%K Anton Senjanin
%K Razgovaranje
%K riforma
%K attribuzione
%K dialettologia
storica
%K dialetto ciacavo meridionale (istriano nord-occidentale)
%K parlate sloveno-
istriane
%U https://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=311853