%0 Journal Article
%T Sudbina prve hrvatske gramatike na francuskom jeziku i francusko-hrvatskoga rje£¿nika (1869. ¨C 2014.)
%A Pand£¿i£¿ Kuli£¿
%A Drijenka
%J -
%D 2016
%X Sa£¿etak Ovaj pregledni rad svojevrsni je uvod znanstvenim £¿lancima koji su utemeljeni na rezultatima istra£¿ivanja nastanka i tiska prve hrvatske gramatike na francuskom jeziku i francusko-hrvatskoga rje£¿nika u dvodijelnoj knjizi Abr¨¦g¨¦ de grammaire fran£¿aise-croate et de dictionnaire fran£¿ais-croate par Paul Pierre, ¨¦dition priv¨¦e, Agram, Imprimerie Leop. Hartm¨¢n & Comp., 1869. (Paul Pierre, Sa£¿etak francusko-hrvatske gramatike i francusko-hrvatski rje£¿nik, Vlastito izdanje, Zagreb, Tiskara Leop. Hartm¨¢n & Comp., 1869). Posebna je pozornost usmjerena na njezinu pripremu, tisak, promociju i sedam desetlje£¿a pre£¿u£¿ivanja do afirmativne rasprave Valentina Putanca La Grammaire croate et le petit dictionnaire fran£¿ais-croate de Paul Pierre (Hrvatska gramatika i mali francusko-hrvatski rje£¿nik Paula Pierrea) koja je objavljena u devetom broju godi£¿njaka Annales de l'Institut fran£¿ais de Zagreb, 1945. (zapravo 1948. - nakon triju godina ka£¿njenja). Tijekom ra£¿£¿lambe uvodnoga dijela te rasprave i Predgovora ukratko su izlo£¿ene smjernice za cjelovito istra£¿ivanje geopoliti£¿kih, jezikoslovnih, trgovinskih i ostalih okolnosti nastanka i objave toga zna£¿ajnog djela. Na kraju je kratak osvrt na "zagubljenost" te dvodijelne knjige od sredine 1950-ih do 1990-ih u Hrvatskoj
%K Paul Pierre
%K prva hrvatska gramatika na francuskom
%K francusko-hrvatski rje£¿nik
%K Valentin Putanec
%U https://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=320782