%0 Journal Article %T What the @#$! is a helpmate? %A LeAnn Snow Flesher %J Review & Expositor %@ 2052-9449 %D 2018 %R 10.1177/0034637318806590 %X For centuries, Eve¡¯s role as depicted in Gen 2:18, 20 has been translated in the KJV as ¡®help meet,¡¯ a translation that eventually came to be rendered ¡®helpmate.¡¯ This article provides linguistic analysis of the Hebrew words ¡®¨¥zer kenegdo, translated in the KJV as ¡®help meet,¡¯ as well as a brief analysis of the reception history of this Hebrew phrase that includes the intertextuality of New Testament allusions to Gen 2:18, 20 and the intersectionality of contemporary interpretations regarding women of color %K 18 & 20 %K helpmeet %K womanist %K women¡¯s rights %U https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/0034637318806590