%0 Journal Article
%T 沙博理英文自传中的中国当代政治历史关键词翻译
%A 任东升
%A 郎希萌
%J 中国海洋大学学报（社会科学版）
%D 2018
%X 沙博理撰写的两部英文自传具有清晰的意向性,向英语读者讲述个人、家庭、职业的同时,描述亲历中国当代政治历史和国际局势的变化,其间多有无对应原文本的翻译痕迹,且不乏翻译首创甚至独创。本文探讨沙博理自传中的中国当代政治历史关键词翻译,以“三年困难时期”为例,尝试性归纳沙博理文化自译中的文化本位观和适度变通性原则
%K 沙博理自传
%K 意向性
%K 中国当代政治历史关键词
%K 文化自译
%U http://zghz.cbpt.cnki.net/WKD/WebPublication/paperDigest.aspx?paperID=f6fc24fc-8c42-4819-9a20-b9b3cd0bdd52