%0 Journal Article
%T 面向专利机器翻译的要素句蜕识别和转换研究
%A 张冬梅？
%A 晋耀红？
%J 计算机科学
%D 2014
%X 为了改善专利机器翻译中要素句蜕的翻译效果,提出了一种基于规则的要素句蜕识别和转换方法。通过分析汉语要素句蜕的格式,提取了汉语要素句蜕的描述特征,在此基础上制定了要素句蜕的识别规则。通过对比汉英要素句蜕,总结了两者的差异,在此基础上制定了汉英要素句蜕的转换规则。最后,将识别规则和转换规则应用到一个已有的机器翻译系统中。测试结果表明,这种方法可以有效地实现对要素句蜕的识别和转换,进而提高了专利文本中要素句蜕的机器翻译效果。
%K 要素句蜕
%K 识别
%K 转换
%K 规则
%K 机器翻译
%K 专利中图法分类号tp391.1文献标识码a
%U http://www.jsjkx.com/jsjkx/ch/reader/view_abstract.aspx?file_no=20146A014&flag=1