%0 Journal Article
%T 从《哀希腊》译本看翻译语言范式的演进
%A 周红民
%J 湖南工业大学学报(社会科学版)
%D 2011
%X 译者作为翻译活动的主体，绝不会被动地充当语言转换者的角色，而是在呼应集体语言审美定势的同时，渗入自己的审美体验，表现出强烈的个体差异，以此推动翻译语言的发展和演进。通过对《哀希腊》五四前后不同译本及其语言背景的分析，揭示出翻译语言由译入语范式向原作语风格的转化，反映出整个翻译语言的变化发展，折射出语言观念的变化。
%K 翻译语言
%K 语言范式演进
%K 《哀希腊》译本
%K 语言审美
%K 语言个性
%U http://journals.hut.edu.cn/sk/ch/reader/view_abstract.aspx?file_no=20110227&flag=1