%0 Journal Article
%T 试论《道德经》中“天道”的译介——以亚瑟·韦利的英译本为例
%A 肖志兵
%J 湖南工业大学学报(社会科学版)
%D 2013
%X “道”的译介是《道德经》翻译中最为核心的问题，英译成“Tao”已被英语世界的读者所接受，“Tao”完成了经典化的过程，亚瑟·韦利在翻译这个概念时使用了两种译法。在厘清“道”的译介历史之后，辨析韦译“天道/天之道”的特色，可以发掘韦利在《道德经》英译史上所做的贡献，从而得见其翻译策略和文化用心。
%K 《道德经》
%K “道”
%K “天道”
%K 亚瑟·韦利
%K 翻译策略
%K 文化解读
%U http://journals.hut.edu.cn/sk/ch/reader/view_abstract.aspx?file_no=20130221&flag=1