%0 Journal Article
%T 基于分析和生成的复述与SMT语料扩展
%A 和为
%A 刘挺
%J 哈尔滨工业大学学报
%P 45-50
%D 2013
%R 10.11918/j.issn.0367-6234.2013.05.009
%X 为了解决统计机器翻译语料对调序现象覆盖不足的问题,采用复述方法对语料进行扩展.提出了一种基于依存分析和句子生成的复述方法．对句子进行依存分析得到依存树,然后从依存树生成多个自然语言句子．生成的句子与原句相比没有词汇上的改变,但可以在词序方面进行变换．实验表明方法在不引入额外资源的前提下,有效缓解了语料覆盖不足的问题,提高了机器翻译质量．
%K 复述
%K 统计机器翻译
%K 依存分析
%K 句子生成
%U http://journal.hit.edu.cn/hitxb_cn/ch/reader/view_abstract.aspx?file_no=20130509&flag=1