%0 Journal Article
%T 我国公益信托法律移植及其本土化
%A 刘迎霜
%J 中外法学
%D 2015
%X 我国《信托法》规定的公益信托是英美慈善信托制度在我国的移植。作为一项移植的法律制度，必须正本清源地考察移植对象的本质、法律文本中的法律概念，法解释学中该制度的构成要件，并且直面当下地思考移植制度与本土资源的关系及本土化问题。将英美法中慈善信托移植为公益信托，是对概念的误读，这又导致解释学上对公益信托的构成要件过分强调其“公众性”，反而忽略了慈善信托的本质在于其目的的“慈善性”。在我国已经有公益基金会的情况下，移植慈善信托，应将其作为行为制度来理解和运用，使其能够规制我国现实存在的社会募捐行为。至于本土化实践的公益信托金融理财产品，由以营利为宗旨的商事主体实施以社会公益为目的的公益信托，制度宗旨存在冲突，这类本土化形式不应该在我国得到大力鼓吹。故此，应对英美慈善信托进行“有机性移植”，在我国《信托法》中取消公益信托单列一章的体例而在总则中规定：以慈善为目的而设立的信托是慈善信托，慈善信托的信托财产只能用于慈善事业。
%K 信托法
%K 慈善信托
%K 公益信托
%K 法律移植
%K 本土化
%K 社会募捐
%U http://journal.pkulaw.cn/JournalDetails.aspx?red=4&id=159577