%0 Journal Article %T Transformations des lois multivari¨¦es avec queues r¨¦guli¨¨res %A Youri Davydov %A Shuyan Liu %J Mathematics %D 2009 %I arXiv %X Let $X$ be a random vector in $\rd$ with a regularly varying tail. We consider two transformations $\|X\|f(\frac{X}{\|X\|})$, $f: \sd\to\sd$, and $Xf(\frac{X}{\|X\|})$, $f: \sd\to \mathbb{R}_+$. Some sufficient conditions for preserving the property of regularity of the tail for this kind of transformations are given. %U http://arxiv.org/abs/0903.1005v1