%0 Journal Article
%T Voix-off et silences chez Isabel Coixet
%A Silvina B¨¦n¨¦vent Gonz¨¢lez
%J Cahiers de Narratologie
%D 2012
%I CIRCPLES
%R 10.4000/narratologie.6548
%X Le recours presque syst¨¦matique de la voix-off chez Isabel Coixet laisse pr¨¦supposer une unit¨¦ de sens qui reste ¨¤ d¨¦montrer. L'originalit¨¦ de A los que aman (1997), La vida secreta de las palabras (2005) et El mapa de los sonidos de Tokio (2009)appara t dans leur capacit¨¦ ¨¤ montrer une voix qui semble incarner la pr¨¦sence mais renvoie paradoxalement ¨¤ l¡¯absence. De fait, on pourra s'interroger sur l'acte de parole comme v¨¦ritable lien entre le corps et le code quand la voix-off compl¨¨te une confession salvatrice et r¨¦v¨¨le le sens du v¨¦cu. En effet, entre m¨¦moire et prise de conscience, la voix-off dit surtout la douleur de la situation traumatique. Mais est-elle pour autant l'instrument de la catharsis ? El empleo casi sistem¨¢tico de la voz en off en la obra de Isabel Coixet ofrece una unidad de sentido que incita a buscar m¨¢s all¨¢. La originalidad de tres pel¨ªculas en concreto - A los que aman (1997), La vida secreta de las palabras (2005) et El mapa de los sonidos de Tokio (2009)- emerge de su capacidad a mostrar una voz que parece remitir a una presencia y sin embargo remite parad¨®jicamente a una ausencia. De hecho, cabe interrogarnos sobre este acto de palabra que conlleva una verdadera uni¨®n del cuerpo y del c¨®digo cuando la voz en off completa una confesi¨®n que ha de salvar y revela pues el sentido de lo vivido. En efecto entre memoria y toma de conciencia, la voz en off confiesa sobre todo el dolor del trauma.   Apunta entonces tal proceso a la catarsis inadvertida en la confesi¨®n ?
%K voix-off
%K traumatisme
%K silence
%K absence
%K confession
%K deuil
%K Espagne
%K 1997-2009
%U http://narratologie.revues.org/6548