%0 Journal Article
%T Les st¨¦r¨¦otypes lexicalis¨¦s comme r¨¦p¨¦titions connot¨¦es dans une fugue litt¨¦raire : Di¨¢logo en Re Mayor de Javier Tomeo
%A Sylvie Fourni¨¦-Chaboche
%J Cahiers de Narratologie
%D 2009
%I CIRCPLES
%R 10.4000/narratologie.1250
%X Cet article ¨¦tudiera la litt¨¦rarit¨¦ des formes lexicales porteuses de st¨¦r¨¦otypes (expressions fig¨¦es et proverbes), tr¨¨s nombreuses dans le roman de Javier Tomeo, Di¨¢logo en Re Mayor (1993). Une r¨¦flexion th¨¦orique sur la st¨¦r¨¦otypie et le figement linguistique, am¨¨nera ¨¤ introduire la notion de st¨¦r¨¦otype lexicalis¨¦, en la pr¨¦f¨¦rant ¨¤ celle de st¨¦r¨¦otype lexical. On expliquera que ces formes fixes imag¨¦es sont porteuses de r¨¦p¨¦titions connot¨¦es en raison du processus de r¨¦p¨¦titions diachronique qui a contribu¨¦ ¨¤ leur formation. On exposera le principe d'une isotopie de la r¨¦p¨¦tition (regroupant ces r¨¦p¨¦titions connot¨¦es mais aussi toutes les r¨¦p¨¦titions discursives intra-textuelles) et on d¨¦montrera son existence en mettant en lumi¨¨re la structure r¨¦p¨¦titive tr¨¨s originale de ce roman. Este art¨ªculo estudiar¨¢ la literaridad de las formas l¨¦xicas con estere¨®tipos (expresiones fijas y refranes) muy numerosas en la novela de Javier Tomeo, Di¨¢logo en Re Mayor (1993). Una reflexi¨®n te¨®rica acerca de la estereotipia y de la fijaci¨®n ling¨¹¨ªstica llevar¨¢ a introducir la noci¨®n de estereotipo lexicalizado que es preferible a la de estereotipo l¨¦xico. Explicaremos que estas formas fijas y figuradas conllevan repeticiones connotadas gracias al proceso de repetici¨®n diacr¨®nica responsable de su formaci¨®n. Expondremos el principio de una isotop¨ªa de la repetici¨®n (que abarca las repeticiones connotadas pero tambi¨¦n todas las repeticiones discursivas intratextuales) y demostraremos su existencia poniendo de realce la estructura repetitiva muy original de esta novela.
%K litt¨¦rature espagnole
%K intratextualit¨¦
%K rh¨¦torique du st¨¦r¨¦otype
%K refranes
%K proverbes
%K locutions
%K locution
%K expressions fig¨¦es
%K esth¨¦tique
%K fugue
%K isotopie
%K r¨¦p¨¦tition connot¨¦e
%K r¨¦p¨¦tition
%K Tomeo
%K st¨¦r¨¦otype lexicalis¨¦
%K XXe si¨¨cle
%U http://narratologie.revues.org/1250