%0 Journal Article
%T Mem車ria cultural em  Un episodio en la vida del pintor viajero  de C谷sar Aira
%A G邦nther Augustin
%J Caligrama : Revista de Estudos Romanicos
%D 2011
%I Universidade Federal de Minas Gerais
%X Resumo: Analisamos a novela Un episodio en la vida del pintor viajero, de C谷sar Aira, sob o ponto de vista da representa  o da mem車ria cultural latino-americana. Argumentamos que a viagem narrada no texto 谷 uma alegoria da busca de um procedimento art赤stico que seria melhor do que o discurso te車rico-cient赤fico, na verdade. Mostramos como o texto sugere que cada discurso se enquadra numa ordem e o procedimento art赤stico se enquadra na ordem da representa  o. Essa ordem foi determinada pela vis o europeia na qual se destacaram dois 赤cones da mem車ria latino-americana, Alexander von Humboldt e Johann Moritz Rugendas, o protagonista da novela. Sob o ponto de vista da nossa an芍lise, e tamb谷m do nosso argumento, focalizamos aspectos que a cr赤tica e os comentaristas t那m ignorados: o de que a quest o da representa  o da mem車ria hist車rica estaria relacionada ao encontro violento do homem branco com o 赤ndio em um combate de civiliza  es. Aplicamos neste artigo, nosso modelo de an芍lise da interdiscursividade de textos culturais. Palavras-chave: Mem車ria cultural; discurso; representa  o; Alexander von Humboldt; Johann Moritz Rugendas.   Resumen: Analizamos la novela Un episodio en la vida del pintor viajero, de C谷sar Aira, desde el punto de vista de la representaci車n de la memoria cultural latinoamericana. Argumentamos que el viaje narrado en el texto es una alegor赤a de la b迆squeda de un procedimiento art赤stico que ser赤a mejor que el discurso te車rico-cient赤fico, en la realidad. Mostramos como el texto sugiere que cada discurso se encuadra en un orden y el procedimiento art赤stico se encuadra en el orden de la representaci車n. Ese orden fue determinado por la visi車n europea en la cual se destacaron dos 赤conos de la memoria latinoamericana, Alexander von Humboldt y Johann Moritz Rugendas, el protagonista de la novela. Desde el punto de vista del nuestro an芍lisis, y tambi谷n del nuestro argumento, focalizamos aspectos que la cr赤tica y los comentaristas han ignorado, como el de que la cuesti車n de la representaci車n de la memoria hist車rica estar赤a relacionada al encuentro violento del hombre blanco con el indio en un combate de civilizaciones. Aplicamos en este art赤culo, nuestro modelo de an芍lisis de la interdiscursividad de textos culturales. Palabras-clave: Memoria cultural; discurso; representaci車n; Alexander von Humboldt; Johann Moritz Rugendas. Keywords: Cultural memory; discourse; representation; Alexander von Humboldt; Johann Moritz Rugendas.
%U http://periodicos.letras.ufmg.br/index.php/caligrama/article/view/234