%0 Journal Article
%T Voix-off et film-fable : le cin¨¦ma d¡¯¨¦ducation populaire ¨¤ l¡¯¨¦preuve du parlant
%A Pascal Laborderie
%J Cahiers de Narratologie
%D 2011
%I CIRCPLES
%R 10.4000/narratologie.6332
%X Comment l¡¯¨¦tude de la g¨¦n¨¦ralisation du parlant dans les films-fables du cin¨¦ma ¨¦ducateur permet-elle de comprendre la participation de la voix-off dans la non-fiction ? L¡¯ambivalence de l¡¯¨¦conomie ¨¦nonciative des films-fables correspond aux deux grandes fonctions de la voix-off : raconter et supporter un discours. Aussi, l¡¯observation de l¡¯¨¦mergence du parlant dans ces films permet-elle d¡¯¨¦tudier le statut de la voix-off dans les films de non-fiction. C¡¯est pourquoi nous proposons de consid¨¦rer les modalit¨¦s et les enjeux de l¡¯apparition de la voix-off dans les films-fables programm¨¦s par les r¨¦seaux d¡¯¨¦ducation populaire la que dans les ann¨¦es 1930. Dans un premier temps, nous envisageons la mani¨¨re dont s¡¯est op¨¦r¨¦ le transfert m¨¦diatique des genres oraux qui encadraient les s¨¦ances du cin¨¦ma ¨¦ducateur muet, la conf¨¦rence et le d¨¦bat avec le public. ¨¤ cette occasion, nous remettons en question la valeur d¨¦miurgique de la voix-off qui dans le contexte du cin¨¦ma ¨¦ducateur rappelle la voix du ma tre d¡¯¨¦cole plut t que celle de Dieu. Aussi, nous distinguons deux cat¨¦gories de films-fables : le film-conf¨¦rence dans lequel le r¨¦cit sert ¨¤ introduire un expos¨¦ et le film-parabole o¨´ le r¨¦cit permet d¡¯illustrer deux comportements oppos¨¦s. Dans un second temps, nous ¨¦tudions pourquoi et comment le film-parabole mobilise un r¨¦gime de voix interm¨¦diaire : la voix-off di¨¦g¨¦tis¨¦e. Dans une perspective narratologique, ce r¨¦gime se conforme ¨¤ l¡¯h¨¦t¨¦rog¨¦n¨¦it¨¦ ¨¦nonciative du film-parabole. D¡¯un point de vue id¨¦ologique, l¡¯utilisation de cette voix-off di¨¦g¨¦tis¨¦e participe de ce mouvement de contestation de la parole des ¨¦lites, qui ¨¦merge dans le cin¨¦ma populaire des ann¨¦es 1930.
%K voix-off
%K voix-over
%K non-fiction
%K enseignement
%K ¨¦ducation populaire
%K cin¨¦ma ¨¦ducateur
%K Front Populaire
%K France
%K 1918-1939
%U http://narratologie.revues.org/6332