%0 Journal Article
%T Empty Quarter (Une Femme en Afrique) de Raymond Depardon : l¡¯image d¡¯une voix off
%A Cyril Laverger
%J Cahiers de Narratologie
%D 2011
%I CIRCPLES
%R 10.4000/narratologie.6310
%X Pour son premier long m¨¦trage de fiction, Raymond Depardon choisit un dispositif radical pour mettre en sc¨¨ne la passion amoureuse d¡¯un homme pour une femme : ne jamais le voir ni l¡¯entendre ; il est pr¨¦sent uniquement par sa voix off et les regards-cam¨¦ra de cette femme. Une certaine forme de point de vue subjectif s¡¯ancre dans les premi¨¨res s¨¦quences. Pourtant, malgr¨¦ une s¨¦quence en cam¨¦ra port¨¦e ¨¦paule, des indices sonores et visuels troublent ¨¦trangement ce point de vue subjectif : un inattendu son interne objectif associ¨¦ au personnage f¨¦minin et des questions pos¨¦es au personnage-voix off restant sans r¨¦ponse. Le spectateur est ainsi insensiblement amen¨¦ ¨¤ s¡¯interroger sur le statut de cette voix off : temporalit¨¦ variable,   dialogue improbable   entre voix off et voix in, existence m¨ºme de ce personnage-voix off... Dans Empty Quarter, la voix off devient un v¨¦ritable personnage relatant une histoire tout autant v¨¦cue que fantasm¨¦e. For his first fiction feature, Raymond Depardon chooses a radical device to direct the passionate love of a man for a woman: never see him never hear him; he is only present thanks to his voice-over and the camera-glances of this woman. Kind of a shape of a subjective point of view is anchored in the first sequences. Yet, despite a hand-held shot, sound and visual clues strangely disturb this subjective point of view; an unexpected objective internal sound linked to the female character and the questions asked to the voice-over-character remain unanswered. The audience is imperceptibly led to ask itself questions on the status of this voice-over: varying time-scale,   improbable dialogue   between voice-over and voice-in, mere existence of this voice over character... In Empty Quarter, the voice-over becomes a real character telling a story which is both lived and fantasized.
%K voix-off
%K point de vue subjectif
%K regard-cam¨¦ra
%K Depardon Raymond
%K voix-in
%K France
%K Djibouti
%K Egypte
%K Kenya
%K Afrique
%K 1985
%U http://narratologie.revues.org/6310