%0 Journal Article
%T La R¨¦publique de Mac¨¦doine dans la presse fran aise
%A Toni Glamcevski
%J Cahiers Balkaniques
%D 2011
%I INALCO
%X Les m¨¦dias fran ais s'int¨¦ressent ¨¤ la R¨¦publique de Mac¨¦doine quand la Gr¨¨ce refuse de la reconna tre, mais souvent adoptent des positions progrecques.Malgr¨¦ son nom illustre, la Mac¨¦doine est un pays tr¨¨s mal connu en France. Jusqu¡¯en 1991, tr¨¨s peu de gens connaissaient l¡¯existence de la R¨¦publique de Mac¨¦doine. Les m¨¦dias fran ais commencent ¨¤ s¡¯int¨¦resser au pays lors du blocus de sa reconnaissance par la Gr¨¨ce (1991). De nombreux articles, commentaires, interviews tentent alors d¡¯¨¦claircir la situation du pays, mais il y a eu tr¨¨s peu d¡¯interventions de la part des intellectuels et   experts  . Cette communication montre les grandes lignes des articles parus en France dans la p¨¦riode entre 1991 et 2009. Mais la presse fran aise, en assimilant le peuple mac¨¦donien au terme   Slaves  , voulait sans doute pendant le conflit du Kosovo et le conflit de 2001, ¨¦claircir la situation, mais l¡¯utilisation de ce terme est aussi comprise comme une tentative de n¨¦gation de l¡¯existence du peuple mac¨¦donien. Le nom de la R¨¦publique de Mac¨¦doine bloque le pays dans son pass¨¦, c'est aux Mac¨¦doniens de d¨¦finir leur identit¨¦, pas ¨¤ leurs voisins ni aux membres de l'UE. In spite of its famous name, Macedonia is not well-known in France. Till 1991, very few persons even knew the existence of a Republic of Macedonia. The French Medias began to get interested in it with the Greek blocus of Macedonia. A lot of papers, comments, interviews tried then to explain the main lines of the country's situation but with a very light participation of experts or intellectuals. One can find in this paper the main lines of the French press on Macedonia from spring 1999 to September 2001. The French papers, as a whole, assimilating the ¡°Macedonian¡± people to ¡°Slaves¡±, perhaps to make a clear difference when explaining the situation during the Kossovo crisis or later, during the crisis inside Macedonia, contributed to deny the existence of a ¡°Macedonian¡± people. The FYROM name is just trapping the country in its past. Macedonians have the right to definite their own identity, not to ask their neighbours or members of the UE!
%K ¦¬¦Á¦Ê¦Å¦Ä¦Ï¦Í ¦Á
%K ¦¢¦Á¦Ë¦Ê ¦Í¦É¦Á
%K ¦¥¦Ë¦Ë ¦Ä¦Á
%K ¦¬¦Ï¦Í¦Á¦Ò¦Ó ¦Ñ¦É
%K ¦¤¦Ç¦Ì¦Ï¦Ê¦Ñ¦Á¦Ó ¦Á ¦Ó¦Ç  ¦¬¦Á¦Ê¦Å¦Ä¦Ï¦Í ¦Á  (1991-)
%K ¦Ã¦Á¦Ë¦Ë¦É¦Ê  ¦³ ¦Ð¦Ï (1991-2009)
%K History
%K Greek/Macedonian Conflict (2001)
%K Ohrid Agreement (2003)
%K Greece
%K Monastir
%K Balkans
%K macedonian identity
%K Macedonia -- independence
%K identit¨¦ mac¨¦donienne
%K Gr¨¨ce
%K Balkans
%K Mac¨¦doine
%K Monastir
%K Mac¨¦doine -- ind¨¦pendance
%K Mac¨¦doine (R¨¦publique) -- Histoire (1991-)
%K accord-cadre d¡¯Ohrid (2001)
%K Histoire
%K §¢§Ñ§Ý§Ü§Ñ§ß§à§ä
%K §¤§â§è§Ú §Ñ
%K §®§Ñ§Ü§Ö§Õ§à§ß§Ú §Ñ
%K §¢§Ú§ä§à§Ý§Ñ
%K §æ§â§Ñ§ß§è§å§ã§Ü§Ú§à§ä §á§Ö§é§Ñ§ä (1991-2009)
%K §²§Ö
%U http://ceb.revues.org/822