%0 Journal Article
%T Intertextualit¨¦ et humour dans Le taureau blanc de Voltaire
%A Marie-H¨¦l¨¨ne Cotoni
%J Cahiers de Narratologie
%D 2006
%I CIRCPLES
%R 10.4000/narratologie.323
%X Jugeant que l¡¯intertextualit¨¦ et l¡¯humour impliquent l¡¯un et l¡¯autre une h¨¦t¨¦rog¨¦n¨¦it¨¦ discursive, nous avons choisi de les ana-lyser dans un conte o¨´ Voltaire a emprunt¨¦ ¨¤ l¡¯Ancien Testament son bestiaire et une partie de ses personnages pour sugg¨¦rer, en jouant avec le merveilleux, que la Bible n¡¯est qu¡¯une fable parmi d¡¯autres.Mais ¨¤ c t¨¦ de l¡¯intention satirique et pol¨¦mique, de la d¨¦sacrali-sation par le travestissement burlesque, il y a place pour le d¨¦r¨¨gle-ment ludique et la f¨¦¨¦rie. A c t¨¦ du message explicite de l¡¯¨¦nonc¨¦ se fait jour le charme discret de l¡¯¨¦nonciation.La fantaisie du conteur s¡¯exerce sur des r¨¦miniscences bibliques en produisant de constants d¨¦calages qui, pour un lecteur complice, sont source d¡¯humour : situations inattendues, comportements surpre-nants, d¨¦rapages chronologiques, pastiches insolites, paralogismes, disparates stylistiques, jeu entre le dit et le non dit.Quand le conteur brode sur le canevas d¡¯un imaginaire ancien des aventures cocasses, quand il tient avec impassibilit¨¦ un discours incongru, en mimant le plus grand naturel malgr¨¦ la pr¨¦sence d¡¯incompatibilit¨¦s arbitraires et de d¨¦crochages, il cr¨¦e, par l¡¯alliance de la virtuosit¨¦ et de la feinte na vet¨¦ dans l¡¯usage des allusions inter-textuelles, un univers ¨¦trange, d¡¯une po¨¦sie surr¨¦elle.
%U http://narratologie.revues.org/323