%0 Journal Article
%T De Juan Goytisolo ¨¤ Monique Lange, de Monique Lange ¨¤ Juan Goytisolo : une "intertextualit¨¦ conjugale"
%A Emmanuel Le Vagueresse
%J Cahiers de Narratologie
%D 2006
%I CIRCPLES
%R 10.4000/narratologie.340
%X Juan Goytisolo (n¨¦ en 1931), ¨¦crivain espagnol, et Monique Lange (1926-1996), ¨¦crivain fran ais, ont produit chacun une  uvre ¨¤ forte r¨¦sonance autobiographique, sous couvert de fiction, et qui cr¨¦e un effet tr¨¨s particulier d¡¯inter-textualit¨¦ par le simple fait qu¡¯ils ¨¦taient, dans la vie, mari et femme... D¡¯o¨´ ce titre   d¡¯intertextualit¨¦ conjugale  , car ces r¨¦cits auto-fictionnels crois¨¦s de relations communes s¡¯enri-chissent particuli¨¨rement du regard critique et lucide de la romanci¨¨re sur les obsessions personnelles de son ¨¦crivain de mari, les d¨¦cryptant par le biais de personnages   invent¨¦s   qui, non seulement renseignent sur un destin litt¨¦raire partag¨¦, mais encore et surtout, dans une configuration rare de double ¨¦criture, permettent chez Lange de lire diff¨¦remment les lignes souvent floues (sur la sexualit¨¦, les parias, le monde arabe) de l¡¯¨¦crivain espagnol bien connu, et m¨ºme de d¨¦mystifier ses discours d¡¯Espagnol marginal.
%U http://narratologie.revues.org/340