%0 Journal Article
%T Populations locales et unit¨¦s de conservation : de l¡¯exclusion ¨¤ une inclusion incompl¨¨te (le cas de la For¨ºt nationale du Tapaj¨®s, Amazonie br¨¦silienne) Popula  es locais e unidades de conserva  o : da exclus o ¨¤ uma inclus o incompleta (o caso da Floresta nacional do Tapaj¨®s, Amaz nia Brasileira). Local populations and conservation areas: from exclusion to a partial inclusion (case study from the Tapaj¨®s National Forest, Brazilian Amazon)
%A Xavier Arnauld de Sartre
%A Claire Couly
%J Confins
%D 2012
%I Confins
%R 10.4000/confins.7595
%X L¡¯int¨¦r¨ºt croissant accord¨¦ aux aires prot¨¦g¨¦es (AP) dans les politiques internationales de protection de la nature n¨¦cessite d¡¯analyser en aval le r le d¨¦volu aux populations vivant dans ces espaces. Bien qu¡¯excluant souvent, de fait, les populations locales, il appara t qu¡¯une inclusion de ces populations dans le p¨¦rim¨¨tre des aires prot¨¦g¨¦es est tout ¨¤ fait possible. C¡¯est en tous cas ce que montre l¡¯¨¦tude d¡¯une AP d¡¯Amazonie br¨¦silienne que nous nous proposons de mener ici, en insistant plus particuli¨¨rement sur l¡¯histoire de cette inclusion, ses modalit¨¦s et sur les probl¨¨mes restant ¨¤ r¨¦soudre. L¡¯analyse historique du conflit dans la For¨ºt nationale du Tapaj¨®s refl¨¨te le fait que les diff¨¦rentes cat¨¦gories d¡¯AP au Br¨¦sil ont su ¨¦voluer pour s¡¯adapter aux contextes locaux. L¡¯implantation de cette AP, et son acceptation par les populations, a n¨¦cessit¨¦ l¡¯adaptation de l¡¯administration aux r¨¨gles locales d¡¯usage et de gestion des ressources, mais aussi en retour de l¡¯adaptation de ces derni¨¨res aux normes institutionnelles de gestion. L¡¯¨¦volution de l¡¯inclusion des habitants dans la gouvernance de cette AP s¡¯est faite de plus sous l¡¯impulsion des institutions internationales, en contrepartie de leur soutien financier ¨¤ divers programmes de d¨¦veloppement au niveau local. Depuis que les relations entre population locale et institution gestionnaire se sont stabilis¨¦es dans cette AP, les d¨¦fis concernant le maintien sur place de la population locale se sont d¨¨s lors d¨¦plac¨¦s vers la d¨¦pendance croissante aux ressources et biens de consommations externes et vers les transformations qu¡¯ont induit les projets de d¨¦veloppement sur le syst¨¨me local de production. O interesse crescente ¨¤s unidades de conserva  o (UC) nas pol¨ªticas internacionais de prote  o da Natureza necessita considerar o papel das popula  es humanas  que habitam nesses espa os. Apesar do fato que, freq¨¹entamente, as UC excluem as popula  es locais, uma inclus o no seu per¨ªmetro ¨¦ por¨¦m, poss¨ªvel. ¨¦ o que mostra o estudo que n¨®s desenvolvemos em uma UC da Amaz nia brasileira, destacando, em particular, a hist¨®ria dessa inclus o, as suas modalidades e os problemas pendentes. A an¨¢lise hist¨®rica do conflito na Floresta nacional do Tapaj¨®s reflete o fato que as diferentes categorias de UC no Brasil t¨ºm conseguido evoluir para adaptar-se aos contextos locais. A implementa  o desta UC, e a sua aceita  o pela popula  o, demandou a adapta  o da administra  o ¨¤s regras locais de uso e de manejo dos recursos, assim como a adapta  o das comunidades ¨¤s normas de gest o institucionais. A evolu  o da inc
%K governance
%K Protected areas
%K Tapaj¨®s national Forest
%K local population
%K Brazilian Amazon
%K gouvernance
%K Amazonie br¨¦silienne
%K Aires prot¨¦g¨¦es
%K For¨ºt nationale du Tapaj¨®s
%K populations locales
%K Amaz nia / Amazonie
%K Tapaj¨®s
%K governan a
%K ¨¢reas protegidas
%K Floresta nacional do Tapaj¨®s
%K popula  es locais
%K Amaz nia brasileira
%U http://confins.revues.org/7595