%0 Journal Article
%T Ideolog¨ªa y discurso ling¨¹¨ªstico: la Etnortograf¨ªa como subdisciplina de la glotopol¨ªtica Ideology and linguistics discourse: the ethnorthography as a subdiscipline of glotopolitics
%A Mar¨ªa Luisa Calero Vaquera
%J Bolet¨ªn de Filolog¨ªa
%D 2010
%I Universidad de Chile
%X Se han dedicado ya numerosos estudios a la ( inevitable?) presencia de carga ideol¨®gica en obras lexicogr¨¢ficas (de lo que se ocupa la Etnolexicograf¨ªa) y, en menor medida, en tratados gramaticales (lo que hemos denominado Etnogram¨¢tica). En este trabajo pretendemos completar esta mirada etnoling¨¹¨ªstica revisando un manual ortogr¨¢fico de la segunda mitad del siglo XX (el Plan conc¨¦ntrico de ortograf¨ªa del inspector de ense anza primaria Nicasio H. Garc¨ªa) publicado en Montevideo en 1947 (2a edici¨®n), donde es posible identificar ciertas marcas textuales que plasman un determinado contexto pol¨ªtico y sociocultural. Se propone aqu¨ª, en consecuencia, la creaci¨®n de una nueva subdisciplina, hermana de las anteriores, que podemos llamar Etnortograf¨ªa, todas ellas formando parte de la Glotopol¨ªtica, como ciencia que estudia las diversas maneras en que la sociedad act¨²a sobre las lenguas. Numerous studies have focused on the (inevitable?) ideological bias present in lexicographic works -as approached by Ethnolexicography- and, to a lesser extent, in grammatical treatises -what is now called Ethnogrammar. Our aim in this paper is to contribute a review of an orthographic handbook to that ethnographic area, entitled Plan conc¨¦ntrico de ortograf¨ªa -written in the second half of the 20th c. by Nicasio H. Garc¨ªa, an inspector of Primary Education, and published in Montevideo in 1947 (2nd edition). A number of textual features in this book reflect the specific political and socio-cultural context. In the present study, therefore, we put forward the creation of a new sub-discipline, akin to those already mentioned, which can be named Ethnorthography, also included in the super-ordinate Glotopolitics, the science that addresses the various ways in which society acts upon languages.
%K etnoling¨¹¨ªstica
%K glotopol¨ªtica
%K ortograf¨ªa
%K did¨¢ctica del espa ol
%K ethnolinguistics
%K glotopolitics
%K orthography
%K didactics of Spanish
%U http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-93032010000200002