%0 Journal Article
%T ¨¦dition, diffusion et r¨¦ception des premiers ouvrages sur le commerce et la comptabilit¨¦ en Russie au XVIIIe si¨¨cle
%A Natalia Platonova
%J Comptabilit¨¦(s) : Revue d'Histoire des Comptabilit¨¦s
%D 2010
%I Universit¨¦ de Lille
%X ¨¤ partir du XVIe si¨¨cle, des ouvrages destin¨¦s ¨¤ aider les n¨¦gociants dans leurs pratiques commerciales et en particulier ¨¤ leur apprendre les techniques de la comptabilit¨¦ circulent ¨¤ travers l¡¯Europe. Il faut attendre la seconde moiti¨¦ du XVIIIe si¨¨cle pour qu¡¯ils apparaissent en Russie. En prenant la mesure du r le grandissant des marchands dans l¡¯¨¦tat et la soci¨¦t¨¦, la monarchie tenta d¡¯organiser l¡¯enseignement commercial et favorisa la diffusion de cette litt¨¦rature. Ces premiers ¨¦crits, leur contenu, les conditions de leur diffusion, leur impact sur l¡¯instruction et les pratiques des marchands de cette ¨¦poque font l¡¯objet de la pr¨¦sente ¨¦tude. Cela donne l¡¯occasion de souligner la parent¨¦ des publications russes avec l¡¯ensemble des ouvrages de m¨ºme nature imprim¨¦s en Europe occidentale entre les XVIe et XVIIIe si¨¨cles. En effet, leur parution ouvre la voie ¨¤ la p¨¦n¨¦tration en Russie des savoirs et des pratiques de la comptabilit¨¦ moderne. Toutefois, cette litt¨¦rature n¡¯a pas capt¨¦ l¡¯int¨¦r¨ºt imm¨¦diat des milieux marchands russes. Ceux-ci se r¨¦v¨¨lent majoritairement indiff¨¦rents ¨¤ la tenue des livres en partie double et restent attach¨¦s aux modes traditionnels de formation professionnelle et de gestion des affaires. En cause, le caract¨¨re ¨¤ la fois novateur et complexe du contenu de ces ouvrages, mais aussi les conditions g¨¦n¨¦rales dans lesquelles se d¨¦roulait l¡¯exercice du commerce ¨¤ cette ¨¦poque et l¡¯identit¨¦ sociale des marchands. C¡¯est pourquoi l¡¯impact de la litt¨¦rature commerciale et comptable du XVIIIe si¨¨cle sur les pratiques marchandes ne doit pas ¨ºtre surestim¨¦. Cette litt¨¦rature a surtout marqu¨¦ la pens¨¦e comptable dont le d¨¦veloppement s¡¯amorce ¨¤ partir de cette ¨¦poque en Russie.   Since the sixteenth century, books written for to help the merchants in their practices and in particular to learn how to keep accounts spread across Europe. Such books only appeared in Russia at the second half of the eighteenth century. At that time, being aware of themerchants¡¯ growing role within the State and society, the monarchy tried to organize a commercial education and encouraged the dissemination of books devoted to the special needs of trade and accounting in the country. So these first works, their content and their impact on the vocational training and the practice of merchants are studied in this paper. It aims to underline the link between these books and the similar literature published in other European countries between the sixteenth and eighteenth centuries. Their publication propagated the modern accounting knowledge in Russia. However, th
%K Ru land
%K BuchhaltungsLehrb¨¹cher
%K Handel
%K Kaufm nner
%K accounting history
%K Russia
%K accounting textbooks
%K trade
%K merchants
%K Rusia
%K manuales de contabilidad
%K comercio
%K mercaderes
%K historia de la contabilidad
%K histoire de la comptabilit¨¦
%K Russie
%K manuels comptables
%K commerce
%K marchands
%U http://comptabilites.revues.org/178