%0 Journal Article
%T La s¨¦rie des comptes de l¡¯h tel-Dieu de Paris ¨¤ la fin du Moyen  ge : aspects codicologiques
%A Christine J¨¦hanno
%J Comptabilit¨¦(s) : Revue d'Histoire des Comptabilit¨¦s
%D 2011
%I Universit¨¦ de Lille
%X De la comptabilit¨¦ de l¡¯h tel-Dieu de Paris, ne subsistent plus que 12 comptes du ma tre, tous du XVe si¨¨cle, et 72 comptes de la prieure, dispers¨¦s entre 1364 et 1493. Ils montrent une belle diversit¨¦ de dimension et de nature du support, mais ils se pr¨¦sentent tous sous le format registre et la mise en page, derri¨¨re des variations parfois sensibles mais toujours de d¨¦tail, impose ¨¤ l¡¯information consign¨¦e, ann¨¦e apr¨¨s ann¨¦e, ordre et clart¨¦, lisibilit¨¦, homog¨¦n¨¦it¨¦. Dans la plupart des comptes conserv¨¦s, le soin apport¨¦ ¨¤ la graphie et ¨¤ l¡¯ornementation est ¨¦vident et d¨¦lib¨¦r¨¦ : les titres sont calligraphi¨¦s, les majuscules orn¨¦es de grotesques, de personnages, de v¨¦g¨¦taux ou d¡¯animaux. Le compte du Ma tre pour l¡¯ann¨¦e 1418 est m¨ºme sign¨¦ : une lettrine C est orn¨¦e d¡¯un coq tenant dans son bec un phylact¨¨re qui porte la devise   on le dit   et, autour, se d¨¦roule un autre phylact¨¨re sur lequel on lit Johannes, clericus Eduensis diocesis, Parisius stans. From accounting of the h tel-Dieu at Paris, survive only 12 accounts of the master, all of the fifteenth century, and 72 accounts of the prioress, dispersed between 1364 and 1493. They show a great diversity in size and nature of support, but they all have the format codex and the layout of the pages, behind variations sometimes sensitive but still retail, requires the recorded information, year after year, order and clarity, readability, homogeneity. In most accounts maintained, the care taken in the spelling and the ornamentation is clear and deliberate: the titles are lettered, upper adorned with grotesque characters, plants or animals. The registrer made by the Master for the year 1418 is even signed: C is a drop cap adorned with a rooster holding in its beak a scroll bearing the motto "we say" and, around, runs another speech bubble that reads Johannes clericus Eduensis dioceses, Parisius stans. Codicologie-Analyse von Rechnungen des Hospizes von Paris am Ende des Mittels-Alters (letzte Viertel des XIV. Jahrhunderts - Anfangs des XV. Jahrhunderts) - Aus der Buchf¨¹hrung des Krankenhauses von Paris, geben Es nur zw lf Spitalmeistersrechnungen des XV. Jahrhunderts, und 72 Rechnungen der Priorin, die zwischen 1364 und 1493 ausgearbeitet gewesen sind. Ihre Dimension und die Natur von ihrer Tr ger sind ver nderlich, aber alle stellen sich unter dem Format "Register" vor. Trotz bemerkbarer Einzelvariationen, befiehlt der Umbruch die Informationen auf klare, lesbare und homogene Weise. In der Mehrheit der bewahrten Rechnungen ist die in der Schreibung und in der Verzierung gebrachte Sorge offensichtlich u
%K codicologie
%K Rechnung
%K Paris
%K Jean Colin
%K h tel-Dieu
%K codicology
%K accounts
%K Paris
%K Jean Colin
%K h tel-Dieu hospital
%K codicolog¨ªa
%K Cuentas
%K Par¨ªs
%K hospital
%K Jean Colin
%K codicologie
%K comptes
%K Paris
%K Jean Colin
%K h tel-Dieu
%U http://comptabilites.revues.org/639