%0 Journal Article
%T Avalia  o prospectiva da evolu  o funcional de pacientes tratados de estenose de canal lombar com descompress o sem artrodese Evaluaci車n prospectiva de la evoluci車n funcional de los pacientes tratados de estenosis del canal lumbar con descompresi車n sin artrodesis Prospective evaluation of functional evolution of patients treated of lumbar canal stenosis with decompression without arthrodesis
%A Frederico Ara迆jo Leite
%A Diogo Barbosa de Carvalho
%A Carlos Eduardo Gonˋales Barsotti
%A Francisco Prado Eug那nio dos Santos
%J Coluna/Columna
%D 2013
%I Sociedade Brasileira de Coluna (SBC)
%X OBJETIVO: Avaliar se o procedimento cir迆rgico com descompress o posterior sem artrodese da coluna lombar traz benef赤cios em avalia  es prospectivas de dor e incapacidade. M谷TODOS: Dezesseis pacientes foram avaliados atrav谷s de question芍rios de incapacidade e dor no per赤odo pr谷-operat車rio e durante o seguimento p車s-operat車rio de um m那s, seis meses e um ano, tendo sido realizada cirurgia de descompress o sem instrumenta  o pedicular ou artrodese. RESULTADOS: Foram observadas melhoras nos medidores de dor e incapacidade durante o seguimento de um ano p車s-operat車rio em rela  o aos valores iniciais. CONCLUS O: A descompress o sem artrodese em pacientes com estenose de canal lombar demonstrou ser eficaz na melhora da dor e incapacidade em pacientes selecionados no seguimento de um ano p車s-operat車rio. OBJETIVO: Evaluar si el procedimiento quir迆rgico con descompresi車n posterior sin fusi車n de la columna lumbar es beneficioso en an芍lisis prospectivos de dolor y discapacidad. M谷TODOS: Diecis谷is pacientes fueron evaluados por cuestionarios de discapacidad y dolor en el preoperatorio y durante el seguimiento postoperatorio de un mes, seis meses y un a o, despu谷s de llevar a cabo la cirug赤a de descompresi車n sin instrumentaci車n pedicular o artrodesis. RESULTADOS: Se observ車 una mejor赤a en el dolor y la discapacidad seg迆n la medici車n durante el seguimiento un a o despu谷s de la cirug赤a en comparaci車n con el valor basal. CONCLUSI車N: La descompresi車n sin fusi車n en pacientes con estenosis del canal lumbar demostr車 ser eficaz para mejorar el dolor y la discapacidad en pacientes seleccionados en el seguimiento un a o despu谷s de la operaci車n. OBJECTIVE: To evaluate whether the surgical procedure with posterior decompression without fusion of the lumbar spine is beneficial in prospective evaluations of pain and disability. METHODS: Sixteen patients were evaluated through questionnaires of disability and pain preoperatively and during the postoperative follow-up at one month, six months, and one year, carrying out surgical decompression surgery without pedicle instrumentation or arthrodesis. RESULTS: There were improvements in measurements of pain and disability during follow-up one year after surgery compared to baseline. CONCLUSION: The decompression without fusion in patients with lumbar canal stenosis proved to be effective in improving pain and disability in selected patients one year postoperatively.
%K Dimensi車n del dolor
%K Columna vertebral
%K Estenosis espinal
%K Medi  o da dor
%K Coluna vertebral
%K Estenose espinal
%K Pain measurement
%K Spine
%K Spinal stenosis
%U http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1808-18512013000100002