%0 Journal Article
%T Olodum da Bahia, a History of Cultural Inclusion Olodum de Bahai une inclusion historique culturelle Olodum da Bahia, une inclusi¨®n hist¨®rico cultural
%A Ruy Jos¨¦ Braga Duarte
%J Field Actions Science Reports
%D 2012
%I Institut Veolia Environnement
%X This article focuses on the treatment of the Grupo Cultural Olodum with young adolescents Maciel Pelourinho, Salvador - Bahia - Brazil, in the 70 and 80 living in situations of profound social vulnerability and the opportunities were few. The Pelourinho, Salvador Historical Center, this time was inhabited by people who were unable to decent housing, since the site had no basic infrastructure, dominated the robberies, crime, prostitution and drug trafficking.Within this panorama was created Bloco Afro Olodum, the intention to create opportunities for the population of blacks and Maciel Pelourinho Bahia able to play the carnival on a block that had its identity. Cet article relate l¡¯accord pass¨¦ entre le Groupe Culturel Olodum et de jeunes adolescents de Maciel Pelourinho, Salvador ¨C Bahia ¨C Br¨¦sil, qui, dans les ann¨¦es 70 et 80, vivaient dans une situation de profonde vuln¨¦rabilit¨¦ sociale offrant peu d¡¯opportunit¨¦s. Le Pelourinho, Centre Historique de Salvador, ¨¦tait habit¨¦ ¨¤ cette ¨¦poque par des personnes qui n¡¯avaient pas de conditions de logement dignes, puisque le lieu ne poss¨¦dait pas d¡¯infrastructures basiques ; les vols, la d¨¦linquance, la prostitution et le trafic de drogues pr¨¦dominaient alors.C¡¯est dans ce contexte que fut cr¨¦e le Bloc Afro Olodum, afin de permettre ¨¤ la population de Maciel Pelourinho et ¨¤ celle des Noirs de Bahia de participer au carnaval dans un bloc ¨¤ leur image. Este art¨ªculo se centra en el trato del Grupo Cultural Olodum con los j¨®venes adolescentes de Maciel Pelourinho, Salvador - Bah¨ªa - Brasil, que en los a os 1970s y 1980s viv¨ªan en situaciones de profunda vulnerabilidad social y gozaban de pocas oportunidades. En aquel entonces, el Pelourinho, centro hist¨®rico de Salvador, estaba habitado por personas que no pod¨ªan acceder a viviendas decentes, ya que la zona no ten¨ªa infraestructuras b¨¢sicas, y predominaban robos, crimen, prostituci¨®n y tr¨¢fico de drogas. En este contexto, se cre¨® el Bloco Afro Olodum con el fin de crear oportunidades para la poblaci¨®n de Maciel Pelourinho y dar a la poblaci¨®n negra la posibilidad de participar en el carnaval en un bloque con su propia identidad. Este artigo versa sobre o trato do Grupo Cultural Olodum com jovens adolescentes do Maciel Pelourinho, Salvador ¨C Bahia ¨C Brasil, que nas d¨¦cadas de 70 e 80 viviam em situa  o de vulnerabilidade social profunda e as oportunidades eram poucas. O Pelourinho, Centro Hist¨®rico de Salvador, nesse per¨ªodo era habitado por pessoas que n o tinham condi  es de moradia digna, visto que o local n o tinha infra-estrutura b¨¢sica, predominavam os roubo
%K education
%K culture
%K Olodum
%K ¨¦ducation
%K Olodum
%K culture
%K educaci¨®n
%K cultura
%K educa  o
%K Olodum
%K cultura
%U http://factsreports.revues.org/1352