%0 Journal Article
%T La double identit¨¦ culturelle de Paul Cazin (1881-1963)
%A Danuta Knysz-Tomaszewska
%J Slavica Bruxellensia : Revue Polyphonique de Litt¨¦rature, Culture et Histoire Slaves
%D 2012
%I Universit¨¦ Libre de Bruxelles
%R 10.4000/slavica.1065
%X IntroductionCette ¨¦tude est consacr¨¦e ¨¤ l'analyse de la situation ¨¦quivoque dans laquelle s¡¯est trouv¨¦ Paul Cazin, ¨¦crivain fran ais devenu l¡¯un des meilleurs sp¨¦cialistes de la litt¨¦rature polonaise de son temps et a contribu¨¦ ¨¤ mieux la faire conna tre en France. Ses activit¨¦s de traducteur et de conf¨¦rencier semblent ¨¦clipser sa propre cr¨¦ation litt¨¦raire aux yeux de ses compatriotes. La perspective que j'ai adopt¨¦e s'int¨¦resse en priorit¨¦ au d¨¦calage de sa renomm¨¦e en Pologne et en France...
%K litt¨¦rature polonaise
%K traduction litt¨¦raire
%K litt¨¦rature fran aise
%K Pologne
%K France
%K Paray-le-Monial
%K Autun
%K Aix-en-Provence
%K entre-deux-guerres
%K Deuxi¨¨me Guerre mondiale
%K communisme
%K XXe si¨¨cle
%K Breza T. : Urz d
%K Breza T. : Spi owa brama
%K Cazin P. : L'Alouette de Paques
%K Cazin P. : La Bataille d'Autun
%K Cazin P. : D¨¦cadi ou la pieuse enfance
%K Cazin P. : L'Homme qui a vu bien de choses
%K Cazin P. : L'Humaniste ¨¤ la guerre
%K Cazin P. : Les Lubies
%K Cazin P. : Paul qui roule
%K Cazin P. : La T
%U http://slavica.revues.org/1065