%0 Journal Article
%T Pratiques et repr¨¦sentations religieuses ¨¤ Madagascar au temps de Lars Vig (missionnaire et ethnographe), 1875-1903. Textes et contexte
%A Sophie Blanchy
%J Ateliers d'Anthropologie
%D 2008
%I LESC (Laboratoire d'ethnologie et de sociologie comparative, CNRS-Universit¨¦ Paris X)
%R 10.4000/ateliers.2002
%X Pratiques et repr¨¦sentations religieuses ¨¤ Madagascar au temps de Lars Vig (missionnaire et ethnographe), 1875-1903. Textes et contexte. ¨¤ partir d¡¯une ¨¦tude des pratiques religieuses contemporaines sur les Hautes Terres malgaches (publi¨¦e en 2006), l¡¯auteur porte un regard nouveau sur les archives luth¨¦riennes norv¨¦giennes constitu¨¦es par L. Vig et A. Valen, missionnaires ¨¤ Madagascar ¨¤ la fin du xixe si¨¨cle (Archives nms de Stavanger). On y trouve les descriptions les plus anciennes de pratiques et de repr¨¦sentations religieuses pour cette r¨¦gion. Le but est de saisir les ¨¦tapes de la   rencontre   et de la conversion religieuse que montrent ces archives, et les modes de   conversation   et de production religieuse, qu¡¯on retrouve toujours ¨¤ l¡¯ uvre aujourd¡¯hui dans les processus d¡¯affiliations et de pratiques religieuses. Le travail a consist¨¦ ¨¤ identifier en m¨ºme temps le contenu de certains textes et le contexte dans lequel ceux-ci ont ¨¦t¨¦ recueillis. L¡¯examen des fonds fait appara tre des personnages d¡¯informateurs, et donnent des d¨¦tails sur la soci¨¦t¨¦ malgache que Vig c toyait, sur ses m¨¦thodes de travail et son exp¨¦rience. On y d¨¦couvre les niveaux de textes ¨¦labor¨¦s entre recueils de terrain et maquettes de publication. Ce fonds peut ¨ºtre mis en regard des Archives des tribunaux malgaches de la m¨ºme ¨¦poque, d¡¯archives missionnaires plus r¨¦centes et d¡¯¨¦crits malgaches actuels. Religious practices and representations in Madagascar in the time of Lars Vig (missionary and ethnographer), 1875-1903. Texts and context. Starting with a study of contemporary religious practices in Madagascar¡¯s Highlands (published in 2006), the author takes a fresh look at the Norwegian Lutheran archives compiled by L. Vig and A. Valen, missionaries in Madagascar at the end of the nineteenth century (the nms Archives in Stavanger). In them we find the oldest descriptions of religious practices and representations in the region. The aim is to grasp the phases of the ¡°encounter¡± and religious conversion as shown in the archives, and the modes of ¡°conversation¡± and religious production that are always found at work these days in processes of affiliation and religious practices. The work consisted of identifying both the contents of certain texts and, at the same time, the context in which they were recorded. An examination of the collection brings to light the role of the informants and gives details about the Madagascan society in which Vig moved, his working methods and his experience. This work looks at various levels of texts, from fieldwork research to articles prepa
%K missionary archives
%K 19th century
%K informants
%K translation
%K Madagascar
%K dialogue
%K archives missionnaires
%K informateurs
%K traduction
%K XIXe si¨¨cle
%U http://ateliers.revues.org/2002