%0 Journal Article
%T Jane Air: The Heroine as Caged Bird in Charlotte Bront ¡¯s Jane Eyre and Alfred Hitchcock¡¯s Rebecca L¡¯h¨¦ro ne, oiseau en cage dans Jane Eyre de Charlotte Bront  et Rebecca d¡¯Alfred Hitchcock
%A Paul Marchbanks
%J Revue LISA / LISA e-journal
%D 2009
%I Maison de la Recherche en Sciences Humaines
%R 10.4000/lisa.1922
%X Dans le quatri¨¨me chapitre de son ouvrage intitul¨¦ Bront  Transformations (1996), Patsy Stoneman r¨¦v¨¨le l¡¯importance des reprises et transformations dont a fait l¡¯objet Jane Eyre (1847) de Charlotte Bront  dans diverses pi¨¨ces de th¨¦atre, romans et films depuis sa publication initiale. L¡¯un des avatars les plus int¨¦ressants mentionn¨¦ par P. Stoneman est Rebecca d¡¯Alfred Hitchcock (1940) d¡¯apr¨¨s le roman ¨¤ succ¨¨s ¨¦ponyme de Daphn¨¦ Du Maurier paru en 1938. Parmi les nombreux ¨¦l¨¦ments communs au roman de Bront  et au film d¡¯Hitchcock figurent l¡¯h¨¦ro ne orpheline consciente de son physique ordinaire, un personnage masculin maussade dot¨¦ d¡¯une ¨¦pouse ¡°pr¨¦sente-absente¡± et une intendante dont le temp¨¦rament influence l¡¯atmosph¨¨re du manoir dans lequel l¡¯h¨¦ro ne r¨¦side temporairement. Un autre point commun, plus difficile ¨¤ d¨¦celer car profond¨¦ment int¨¦gr¨¦ ¨¤ chaque  uvre, est le portrait de l¡¯h¨¦ro ne en oiseau prisonnier. Ce(tte) subtile trope/m¨¦taphore m¨¦rite d¡¯¨ºtre remarqu¨¦(e) car non seulement l¡¯image constitue un lien entre les deux  uvres mais elle permet aussi, dans ses diverses manifestations, de les diff¨¦rencier. Tandis que dans Jane Eyre, l¡¯image de l¡¯oiseau appara t chaque fois que Jane s¡¯¨¦chappe d¡¯un lieu qui l¡¯emprisonne, celle de la cage s¡¯av¨¨re ¨ºtre l¡¯¨¦l¨¦ment dominant dans le film d¡¯Hitchcock, imposant finalement des limites infranchissables ¨¤ la libert¨¦ de l¡¯h¨¦ro ne.
%K Jane Eyre
%K Bront  Charlotte
%K film
%K Marchbanks Paul
%K Hitchcock Alfred
%K m¨¦taphore
%K oiseau
%K victorien
%K Rebecca
%K metaphor
%K avian
%K Victorian
%K XIXe si¨¨cle
%K XXe si¨¨cle
%K 20th century
%K 19th century
%K soci¨¦t¨¦
%K Grande-Bretagne
%K litt¨¦rature
%K society
%K Great Britain
%K literature
%K cin¨¦ma
%U http://lisa.revues.org/1922